提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪途中夜宿长滩时所作，记述梦中与挚友李绅相聚之事，抒发了对友人深切的思念与羁旅孤寂之情。
译文
独自吟咏独卧难眠，心中愁绪千般万种，
闭上双眼入梦之后，竟与你欢聚一整夜。
深感惭愧梦魂飘忽，不知路途远近艰难，
不避风雨兼程跋涉，执意来到长滩相见。
注释
孤吟：独自吟咏诗文，形容孤独寂寞的状态
合眼：闭上眼睛，此处指入睡
逢君：在梦中遇见友人李绅
慙愧：同“惭愧”，此处含感激、感念之意
梦魂：梦中魂魄，古人以为梦是灵魂出游
不辞：不推辞、不顾忌，引申为不怕、不畏
长滩：地名，元稹贬谪途中所经之地
赏析
本诗以梦写情，构思精巧。首句“孤吟独寝”铺陈现实孤寂，次句“一夜欢”陡转梦境之乐，虚实对照强烈。后两句将无形梦魂拟人化，“无远近”“不辞风雨”赋予其执着深情，既是对友人跨越时空相会的感念，亦暗喻自身贬途艰辛。全诗语言质朴而情意深挚，以梦魂之无畏反衬现实之无奈，将羁旅愁思与知己情谊融为一体，感人至深，体现了元白诗派平易晓畅又情深意长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。