提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，借仙人吹笙典故抒写离别之情。全诗以仙道意象贯穿，将惜别之意融入缥缈仙境，展现盛唐游仙诗独特风貌与诗人超逸情怀。
译文
仙人十五岁时便喜爱吹笙，学得了昆仑山彩凤的鸣叫声。
起初听说他修炼真气、服食金液，又说他朝拜天帝、奔赴玉京。
玉京遥远相隔几千里，凤笙之声渐行渐远无边无际。
想要叹息离别的曲调从绛唇间发出，更感叹别离的旋律在纤指下流淌。
此时惜别之音怎忍听闻，此地相对而视不忍分离。
重新吟唱真曲应和清越笙声，再奏仙歌响彻绿云之间。
绿云紫气飘向函谷关，寻访仙道应当前往缑氏山。
不要学那吹笙的王子晋，一遇浮丘公便断绝尘缘不再归还。
注释
昆丘：即昆仑山，传说中凤凰栖息之地
金液：道教炼丹术语，指神仙服食的长生药液
玉京：道教称天帝所居之处，亦指仙境
绛唇：朱红色的嘴唇，代指吹笙者
纤指：纤细的手指，形容演奏姿态优美
绿云：喻指高空祥云或仙家境界
函关：即函谷关，老子出关著《道德经》处
缑氏山：在今河南偃师，传为王子晋升仙之地
王子晋：周灵王太子，善吹笙作凤鸣，后随浮丘公升仙
浮丘：即浮丘公，传说中的仙人，接引王子晋登仙
赏析
本诗艺术特色在于以仙喻别，将人间离情升华为超然物外的仙道意境。诗中“欲叹离声发绛唇，更嗟别调流纤指”二句，以视听通感刻画笙乐之凄婉，情感细腻动人。结尾反用王子晋升仙典故，劝人莫效其断绝不还，实则暗含对尘世情谊的珍重。全篇辞采华美而不失深情，既承袭汉魏乐府遗韵，又彰显李白飘逸洒脱的诗风，在游仙题材中独辟蹊径，使离别主题获得超越时空的审美张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。