提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹赴通州司马任途中，记录三月三十日友人白居易等在沣西饯别场景，抒发离愁与孤身远行之慨。
译文
今日诸位亲友一同前来为我送行，
席间饮酒赋诗暂且替代了离别的哀愁。
忽然抵达沣西便到了分别之地，众人皆要返回长安，
只剩我独自一人骑马奔赴遥远的通州。
注释
乐天：白居易的字，元稹挚友。
博载：樊宗宪的字，时任官员，参与饯送者之一。
姪谷：指李景信两位秀才侄儿，亦为送行者。
沣西：地名，在长安城西沣水之西，为当时送别常经之地。
通州：唐代州名，今四川达州一带，元稹此次贬谪目的地。
替：代替，排遣。
赏析
全诗语言平易晓畅，情感真挚深沉。前两句以“酒语诗情”反衬别愁，看似旷达实则无奈；后两句笔锋陡转，“忽到”写出行程仓促与心理落差，“总回去”与“一身”形成强烈对比，凸显众人归京而己独赴蛮荒的孤寂。末句“骑马向通州”画面感极强，将贬谪之悲、离别之苦凝于孤骑远行的意象中，含蓄蕴藉，余味悠长，体现了元白唱和诗中质朴深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。