提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬和白居易赠僧之作，借禅理阐发心性自悟之旨，强调烦恼解脱不假外求，体现中唐文人融合儒释、直指本心的思想倾向与诗歌唱和中的哲理思辨。
译文
想要脱离三千大千世界的种种烦恼，
并不在于恪守禅门八万四千条戒律仪轨。
心中的妄念之火由自己生起也由自己熄灭，
云寂禅师也没有办法替你消除这心火。
注释
三千界：佛教术语，指三千大千世界，泛指尘世一切烦恼境界。
禅门八万条：即八万四千法门或戒律，代指繁复的修行规制与外在形式。
心火：比喻内心的贪嗔痴等妄念烦恼。
云师：对云寂僧的尊称。
销：消除，化解。
赏析
此诗以理入诗，语言简净而意蕴深邃。前两句破执，否定外在形式对解脱的决定作用；后两句立论，点明烦恼源于自心、亦须自解的禅宗要义。“心火自生还自灭”一句尤为精警，既合佛法“自性自度”之理，又具生活哲思，将抽象禅理化为可感意象。全诗在和答中寄寓对友人的劝勉与对修行本质的洞察，体现了元稹诗风中理性与情致交融的特色，展现了中唐士人内省自觉的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。