提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬和白居易之作,借高相旧宅易主之事抒发感慨。诗人以宅第变迁喻人事无常,劝慰友人放下过往愁绪,珍重当下有限生命,蕴含深沉的历史沧桑感与人生哲思。
译文
不要忧愁那些已经逝去的无穷往事,
徒然为如今这有限的肉身而痛苦。
这座宅院在城中已矗立了两百年,
谁知道其间已经更换了多少人家。
注释
乐天:白居易的字,元稹挚友。
高相:指唐代宰相高郢,其旧宅后为他人所得。
漫苦:徒然痛苦,白白地苦恼。
有限身:指短暂有限的人生或生命。
二百年来:极言宅第历史之久远。
知换几多人:不知经历了多少次主人更迭,感叹世事变迁之速。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深远,体现了元白诗派通俗中见哲理的特色。前两句以“无穷事”对“有限身”,在时空对比中传达出豁达通透的人生态度,劝慰之意真切动人。后两句由理入景,借高相宅二百年来数易其主的史实,将抽象的人生感慨具象化为沧桑物证。全诗不事雕琢,却于平淡叙述中寄寓盛衰无常之叹,既有对友人的深情宽解,亦含对历史兴替的冷静观照,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。