提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪途中留赠刘禹锡、柳宗元等人之作，描绘冬日山行艰险景象，借景抒发仕途失意与对朝廷的眷恋之情。
译文
山泉细流初通，水声清越宛如夜间敲击的石磬；
野火余烟尚存暖意，融化了冻结的春泥。
层层积雪如玉帐般覆盖着苍松翠盖；
雪花五出如银铺地，上面印着老虎的蹄痕。
太阳暗暗西沉，山色逐渐变得昏暗；
粉白的界碑被深雪掩埋，道路全然迷失难辨。
心中明知朝廷宫阙已无容身之地；
那传说中的十二琼楼仙境，还在百里之外的西方。
注释
泉溜：细小的山泉水流。
夜磬：夜间寺庙中敲击的石制乐器，形容水声清冷幽咽。
烧烟：山野焚烧草木后的余烟或余烬。
玉帐：比喻厚重洁白的积雪。
五出：指雪花，古人谓雪花六出，此处言五出或为异文或特指。
金乌：古代神话中太阳里的三足鸟，代指太阳。
粉堠：古代道路上用白土筑成的里程标记。
魏阙：古代宫门外悬挂法令的高台，代指朝廷。
十二琼楼：道教传说中的仙人居所，此处喻指遥不可及的理想境界或京城。
赏析
全诗以精工对仗勾勒冬山行旅图，首联以听觉与触觉写残冬微暖，颔联“千层玉帐”“五出银区”极尽雪景之瑰丽奇绝。颈联转写日暮路迷，由景入情，暗喻政治前途晦暗迷茫。尾联直抒胸臆，“魏阙无多地”道尽贬臣失路之悲，而以“十二琼楼”作结，将现实绝望升华为渺远寄托。诗中意象密集而层次分明，既承中唐写景之工巧，又寓身世之感于山水之间，沉郁顿挫中见凄婉深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。