提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹自贬所西归长安途中，抒写与友人久别重逢又即将分离的感伤。寒夜围炉，抚须叹老，追忆十年沧桑变故，慨叹故人零落、生死无常之悲。
译文
寒窗之外风雪交加，我们围着深炉取暖，
彼此相对伤感，指着各自花白的胡须叹息。
一夜之间回想思量这十年来的种种往事，
当年故友如今还有几人健在，几人已经离世。
注释
拥：围坐、靠近
深炉：火炭旺盛的炉子
白须：花白的胡须，代指衰老
思量：回忆、思索
无：去世、不在人世
赏析
全诗以寒窗风雪与深炉暖火构成冷暖对照，烘托出乱世飘零中故人相依的凄楚氛围。“指白须”这一细节动作，将岁月摧残与身世之悲具象化，无声胜有声。后两句由眼前转入回忆，“一夜”与“十年”形成时间张力，浓缩了宦海沉浮与人生巨变。结句“几人强健几人无”以平实语道尽生死离散之痛，不事雕琢而沉郁顿挫，堪称悼亡怀人之警句，体现了元稹绝句深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。