提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪江陵途中所作，写西渡丹河时触景生情，借流水寄托对故园与亲友的无限愁思，是《西归绝句》组诗中抒怀名篇。
译文
今天向西渡过丹河之水，
我的心寄托在丹河上，承载着无尽的哀愁。
如果流到庄前那片竹园之下，
请殷勤地环绕着我故乡的山峦流淌。
注释
西归：指诗人被贬江陵士曹参军，自长安西行赴任。
丹河：水名，在今陕西商洛一带，为诗人西行必经之地。
心寄：将心事、情感托付于外物。
庄前竹园下：指诗人故居或亲友居所旁的竹林，代指故园旧地。
殷勤：情意深厚、恳切周到貌。
遶：同“绕”，环绕、回旋。
故山：故乡的山峦，代指家乡或旧居所在。
赏析
本诗以水寄情，化无情流水为有情使者，构思精巧。首二句直抒胸臆，“无限愁”三字奠定全诗沉郁基调；后二句转用拟人手法，嘱水“殷勤”绕山，将抽象乡愁具象为流水的缠绵回环。语言质朴而情深意切，以寻常景物承载厚重离思，体现了元稹绝句“浅语深情”的艺术特色。末句“为遶故山流”尤见匠心，既写水流之态，更喻归心之切，余韵悠长，堪称羁旅抒怀之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。