提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹自贬所返京途中所作，抒发归心似箭之情。诗人计算行程恰逢杏花盛开，期盼友人接风洗尘，以梦境寄托对长安故旧与美酒的热切向往。
译文
离开此地前往长安只需六天路程，
多半应当赶得上杏花盛开的时节。
春明门外会有谁在等候迎接我呢？
梦中不见闲杂之人，只梦见盛酒的杯盏。
注释
西归：指从贬所返回京城长安。
多应：大概，多半。
及得：赶得上。
春明门：唐代长安东面正门，为入京要道。
酒巵：古代盛酒器皿，此处代指饮酒聚会。
赏析
此诗语言浅近而情意深挚，以“六日期”精确计算归程，凸显归心似箭。“及得杏花时”既点明时令，又以春花之盛暗喻重返朝廷的喜悦与希望。后两句转写期待，不言思念亲友而言“梦酒巵”，以物代人，含蓄表达对故交欢聚、把酒言欢的渴盼。全诗将时空距离化为心理期待，于平淡叙述中见深情，体现了元稹绝句真率自然、不事雕琢的艺术特色，读来亲切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。