提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹自贬所返京途中所作，追忆与韦执谊同遭贬谪的往事，抒发物是人非、孤身憔悴的悲凉心境，寄托对故友的深切怀念与身世之感。
译文
当年一同被贬出谏院的还有韦丞相，
我们共同遭贬至河南府任亚大夫之职。
如今独自返回故乡却已容颜憔悴，
有几人会怜惜我这满白的胡须呢。
注释
同归：指一同被贬谪外放
谏院：唐代掌管规谏朝政得失的官署
韦丞相：指韦执谊，曾官至宰相
共贬：一同遭受贬谪
河南：指河南府，治所在洛阳
亚大夫：唐代散官名，此处指贬官后的品阶
憔悴：形容人瘦弱疲惫、神色黯淡
白髭须：白色的胡须，代指衰老
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力，前两句追忆与韦执谊同贬的患难情谊，后两句转写今日独归的凄凉境遇。“独憔悴”与“白髭须”形成视觉与心理的双重冲击，将仕途沉浮、故友零落、年华老去三重悲慨凝于笔端。语言质朴而情意深沉，末句反问更显孤寂无依，体现了元稹绝句直抒胸臆又含蓄蕴藉的艺术特色，是唐代贬谪诗中感人至深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。