提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾逮题咏玉溪僧舍清樾轩之作。诗人描绘轩外古木清荫、窗影风月之幽景,赞叹禅房明洁如三昧高手所造,并以烹茶品茗收束,尽显禅意与清雅情趣。
译文
在幽静的园中开启轩窗,房屋四周环绕着清凉的树荫。
不知这些树木种于何年,仿佛特意为了今日而设。
窗扉上投下斑驳的林影,时常被风吹动而与月色交杂纷乱。
完全听不到外界的喧嚣之声,这幽僻的景致实在令人愉悦。
这是玉溪僧人的居所,没有比这里更明亮洁净的地方了。
很怀疑是精通三昧的高人,从三浙之地截取此景移来此处。
“禅房花木深”这句诗,用来形容此地确实绝佳贴切。
如何才算不辜负这番美景?唯有在炉上烹煮如雪般洁白的香茶。
注释
清樾:清凉的树荫。
殆:大概,恐怕。
了不闻:完全听不到。
幽弄:幽雅僻静的景致或情趣。
无似:无比,没有像……一样的。
三昧手:指技艺精湛、深得奥妙之人,此处喻指营造禅境的高手。
断取:截取,移取。
三浙:宋代两浙路分东、西、中三路,合称三浙,泛指浙江一带。
荐茗雪:进献或烹煮色白如雪的佳茶。
赏析
此诗以“清”字贯穿全篇,艺术上善用光影与动静结合。“窗扉落林影,时复乱风月”一联,将静态林影与动态风月交织,化用常建“禅房花木深”诗意而不着痕迹,既写出环境之幽邃,又暗合禅理。诗人由景及人,赞僧庐明洁,疑为高人断取三浙胜景而成,想象奇特。结句以烹茶作结,将视觉之清转化为味觉之雅,使禅悦与生活情趣浑然一体,体现了宋诗尚理趣、重体验的审美特质,意境空灵澄澈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。