提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹晚年病中寄赠友人卢子蒙之作,抒写自身衰病懒禅、辜负春光之况,并借其弟来访寄托对故友的深切思念与感伤。
译文
请你为我向卢子蒙传达殷勤的问候,近来我的境况已不再像往昔那般相同。
懒惰积久成疾,身体沉重难以挪动;修禅耗尽心力,将狂放之心修炼至空寂。
年老偏爱早睡,白白辜负了夜间的明月;疾病妨碍饮酒,只能辜负这大好春风。
只有你的两位弟弟闲暇时前来探望,每每见到他们,我便不禁潸然泪下遥望你。
注释
贻:赠送,寄给
评事:唐代官职名,大理寺属官
殷勤:情意恳切深厚
无复:不再
积疹:积久成疾,疹通“疢”,指疾病
推难动:身体沉重滞涩,难以移动
禅尽:竭尽心力参禅
狂心:指世俗躁动妄念
虚:徒然,白白地
负:辜负
公:对卢子蒙的尊称
潸然:流泪的样子
赏析
全诗语言质朴沉郁,以病躯衰态反衬友情之深。颔联“懒成积疹”“禅尽狂心”对仗工稳,将生理病痛与精神修行交织,刻画出诗人晚年身心俱疲却力求超脱的矛盾状态。颈联以“虚夜月”“负春风”写老病之憾,意象清雅而情致悲凉。尾联由人及情,见其弟而思其人,“潸然一望”将抽象思念化为具象动作,余韵悠长,尽显元白体唱和诗中真挚深沉的知己之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。