提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹赠友李表臣之作，追忆韦氏旧谊，感叹友人蜀中幕僚生涯之辛劳与白发新添，寄寓对其才华的推崇及仕途腾达、光照沉沦的殷切期盼。
译文
我们同是韦家旧日的亲戚宾客，只遗憾你独守空床，竹席已蒙上灰尘。
十里花溪映衬得锦城格外秀丽，你在沙尾任职五年，白发又添了新痕。
身为副职戎幕，何事劳烦你独设专席以待？作为老吏，你甘愿随众人奔走效劳。
只待你这颗文星升上天际之时，能分少许光辉照耀我这沉沦之人。
注释
韦门：指韦氏家族，表明作者与李表臣有共同的旧交渊源。
潘床簟有尘：化用潘岳悼亡诗意，喻指友人丧偶或独居孤寂，席生尘埃。
花谿：即浣花溪，在成都城西，代指成都胜景。
锦城：成都的别称。
沙尾：地名，指李表臣当时任职之所。
倅戎：副职军务官员，指节度使幕府中的僚佐。
专席：特设的坐席，表示对贤才的特别礼遇。
老掾：年长的属吏，此处为诗人自谦或对友人的怜惜之称。
文星：文昌星，比喻才华出众的文人，此处指李表臣。
沈沦：埋没不得志之人，诗人自指。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体，情感真挚深沉。首联以“韦门”旧谊起笔，借“潘床簟尘”典故婉叹友人孤苦，含蓄动人。颔联以“锦城丽”反衬“白头新”，乐景写哀，凸显岁月蹉跎之悲。颈联刻画友人屈居幕僚却恪尽职守的形象，暗含不平之气。尾联以“文星”喻友，既赞其才学，又寄托自身渴望被提携的幽微心曲。“少分光影照沈沦”一句，将友情与身世之感交织，语意谦卑而情意恳切，堪称赠答诗中的深情佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。