提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪途中夜宿江畔石矶所作，借凄清江景与孤寂船况，抒发羁旅漂泊之愁与身世沉沦之悲，意境幽冷深远。
译文
夜晚停泊在石矶旁，江水缓缓流淌发出潺潺声响。
半夜里江风阵阵吹来，引动了杜鹃鸟凄切的啼鸣。
油灯昏暗酒意渐醒，辗转反侧连枕头都睡颠倒了。
五更时分一弯斜月照入，只见空荡荡的孤船无人相伴。
注释
石矶：水边突出的岩石或石滩
潺湲：水流缓慢而连续不断的样子
引：招引，此处指风声引发杜鹃啼叫
颠倒枕：形容睡眠不安、辗转难眠之态
五更：古代计时单位，约凌晨三至五点
空船：既指船上无他人，亦喻诗人内心空虚孤寂
赏析
全诗以声衬静，以景写情，艺术手法精妙。首联以“潺湲”水声与“杜鹃”哀啼交织，渲染出深夜江畔的凄清氛围；颔联“灯暗酒醒颠倒枕”通过细节刻画，将羁旅难眠的焦灼与苦闷具象化；尾联“五更斜月入空船”以冷月照空船的意象收束，画面寂寥至极，余韵悠长。诗中“空船”既是实景，更是诗人贬谪途中孤独无依、前途渺茫的心境投射，情景交融，含蓄深沉，堪称唐代羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。