诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春寻李校书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹早春访友李校书所作,借描绘春风、柳色、梅香、江景等清新意象,抒发对友人的深切思念与寻访时的愉悦情怀。

译文

和煦的春风缓缓吹拂,淡淡的云彩悠然飘浮,低垂的柳枝宛如翠绿的帘裙。 梅花含着如鸡舌香般的芬芳,兼有红润的色泽,江水翻弄着如玉的花朵,散开碧绿的波纹。 山莺在雾气中啼鸣,声音尚显稚嫩,芦笋穿透沙土生长,嫩叶才刚刚舒展分明。 今日究竟为了何事特意前来寻访?正是你这位友人,撩拨起我心中纷乱的春日情思。

注释

款款:形容春风和缓轻柔的样子。 澹澹:形容云彩淡薄轻盈之态。 翠栊帬:比喻低垂的柳枝如同翠绿色的帘幕或裙裾。 鸡舌:即鸡舌香,一种名贵香料,此处喻指梅花香气浓郁。 琼花:美玉般的花,此处形容江面浪花洁白如玉。 芦笋:芦苇的嫩芽,非今之蔬菜芦笋。 撩乱:同“缭乱”,形容心绪纷繁、情意涌动。

赏析

全诗以细腻笔触勾勒早春景致,视听嗅觉交融,意象清新生动。“柳枝低作翠栊帬”以衣饰喻柳,柔美灵动;“梅含鸡舌兼红气”通感巧妙,将花香具象化。尾联由景入情,点明寻友主旨,“撩乱芳情最是君”直抒胸臆,将自然春色与人际深情融为一体,既赞友人风致如春,又显情谊真挚动人,体现了元稹诗歌婉约深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品