提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹晨起送使因病未行,遂访友人王十一馆居。此诗描绘友人居所温暖闲适之景,抒发诗人对静谧生活的眷恋与暂忘尘务、流连不去的悠然心境。
译文
幽深严密的屋宇内设有小火炉,
饭菜飘香、鲜鱼烹熟,靠近厨房之处暖意融融。
我这山野之人喜爱清静仍贪恋安眠,
不禁自问:到了黄昏时分,可还愿意离去吗?
注释
密宇:幽深严密的房屋
深房:深邃的内室
野人:诗人自谦之称,指远离官场、性情疏野之人
耽寝:沉溺于睡眠,引申为贪恋安逸休憩
肯去无:是否愿意离开,“无”为句末疑问语气词
赏析
此诗以白描手法勾勒冬日友人居所的温馨图景。“密宇深房小火炉”从空间与温度入手,营造出隔绝尘嚣的私密暖意;“饭香鱼熟”则以嗅觉与味觉点染生活气息,质朴动人。后两句由景入情,“野人爱静仍耽寝”直抒胸臆,展现诗人病中暂得安宁的惬意;结句“自问黄昏肯去无”以反问作结,将留恋之情推向高潮,含蓄隽永。全诗语言平易自然,情感真挚,于日常琐事中见深情,体现了元稹诗歌浅切而有韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。