提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和年间,元稹寄赠友人刘颇。借回忆战乱中官军过洛阳之景,感慨权贵因战功升迁,而二人仍着低阶绿衫,抒发仕途失意与同病相怜之情。
译文
前年碣石一带战火烽烟骤起,
我们曾一同观看官军经过洛阳城。
无数公卿高官都是凭借战功获得显位,
唯有我和你依旧穿着低阶的绿衫前行。
注释
碣石:古地名,在今河北昌黎西北,此处代指北方藩镇叛乱之地
烟尘:比喻战争、战乱
洛城:即洛阳,唐代东都
公卿:泛指朝廷高官显贵
绿衫:唐代六品以下官员所穿服色,代指低微官职
赏析
本诗以今昔对比与群体对照凸显沉郁情感。前两句追忆战乱时共睹官军过城的经历,暗含对时局的关切;后两句笔锋陡转,将“无限公卿”的战功得志与“与君依旧”的绿衫卑微并置,形成强烈反差。诗人不直言怨愤,而以客观叙述寄寓深沉感慨,既表达对友人怀才不遇的同情,也流露自身仕途蹉跎的无奈。语言质朴简练,情感含蓄蕴藉,体现了元稹讽喻诗中婉而多讽的艺术特色,在平淡叙事中见出对现实不公的深刻批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。