提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答友人孝甫赠诗之作,以美玉明珠喻诗才,表达深夜读诗、以文会友的欣喜之情,展现唐代文人唱和雅趣与真挚情谊。
译文
展开你新赠的诗篇,如同展示珍贵的美玉,
诗句如明珠流转光彩,韵律似玉声悠扬浮动。
为酬答你的深情,我端坐至三更时分吟咏,
竟减去了平日里半夜常有的孤寂愁绪。
注释
开坼:展开,打开
大璆:上等美玉,此处比喻精美的诗篇
炫转:光彩流转闪烁的样子
玉音:形容诗歌音韵优美如玉击之声
酬:酬答,回赠
减却:减去,消除
常时:平时,往常
赏析
本诗以玉喻诗,构思精巧。“大璆”“明珠”“玉音”三重意象叠加,将抽象的诗艺具象化为可触可感的珍宝,极尽赞美之辞。后两句由物及情,写诗人因品读佳作而忘却夜半孤愁,既凸显友人才华之高妙,又暗含知音相赏的慰藉。全诗语言清丽典雅,情感真挚自然,在酬唱诗中别具一格,体现了元稹对诗歌审美价值的深刻理解与对友情的珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。