提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答友人孝甫赠诗之作,抒写对挚友的深切思念与怜惜之情,通过独宿空床的细节刻画知己难聚的孤寂心境。
译文
每次遇见寻常闲人,都如同未曾相识一般陌生;
唯有与你相知相识,才更觉彼此情深、相互怜惜。
已经过了十多天,你仍未来过访共宿;
怎忍心看着那张空床,夜夜独自孤眠。
注释
酬:以诗文相赠答
孝甫:元稹友人的字或号
识:认识,结识
闲人:此处指泛泛之交或无关之人
经旬:超过十天,旬为十日
解:能够,得以
来过宿:前来拜访并留宿
忍见:怎忍看见,不忍目睹
赏析
本诗以对比手法开篇,将“闲人”之疏淡与“君”之深情对照,凸显知己之珍贵。“每识闲人如未识”语似平淡而意蕴深沉,道出诗人对世俗交际的倦怠与对真情的渴求。后两句由情入景,以“经旬”言别离之久,“空床夜夜眠”具象化孤独之感,“忍见”二字饱含痛惜与无奈,将思念化为可触的凄清画面。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意真挚,体现了元稹酬唱诗中深婉动人的艺术特色,展现了唐代文人之间深厚绵长的友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。