提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答友人孝甫赠诗之作，抒写病中感悟。诗人以莲叶、云心自喻，表达身处尘世病痛却超然物外、心境闲适的禅意与旷达情怀。
译文
不要嘲笑我满面病容、风尘仆仆，
这一生本就处于若有若无之间。
荷叶卷舒自如终究难以被水沾湿，
云朵去留无心始终保持着一种悠闲。
注释
孝甫：元稹友人，生平不详
风尘：指世俗纷扰或旅途劳顿
元：本来，原本
有无间：指似有似无、超脱执着的境界
卷舒：卷起与展开，形容莲叶自然姿态
云心：如云般自在无羁的心境
赏析
本诗艺术特色在于以物喻心，借莲叶不染水、行云无定踪两个意象，将抽象的禅理具象化。首联直面病颜风尘，却以“有无间”化解苦难执着；后联对仗工稳，“卷舒”与“去住”动态相生，既写物态又传神韵。全诗语言清丽淡远，情感由自嘲转为超脱，展现了诗人历经宦海沉浮后归于宁静的精神境界。“卷舒莲叶终难湿”一句尤为精妙，既是物理写照，更是人格象征，寓意身处浊世而心不被染的高洁品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。