提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答友人孝甫赠诗之作,追忆少年时放浪形骸、纵情博戏酒色的狂逸生活,流露对往昔荒唐岁月的自嘲与感慨。
译文
十岁时便荒疏狂妄,任由自己做个赌徒,
揉搓着五木骰子,掷出枭卢等胜采。
野诗和良辅偏偏怜爱我这虚妄之人,
常常借着华贵的金鞍,去迎接卖酒的胡姬。
注释
荒狂:荒疏放纵,狂逸不羁。
博徒:赌博之人。
挼莎:用手揉搓。
五木:古代博戏用具,类似骰子。
枭卢:五木博戏中的两种胜采,代指赌博获胜。
野诗:指不拘格律、风格粗放的诗作或诗人。
良辅:贤良的辅佐者,此处或指友人、同辈。
怜假:怜爱宽容我的虚妄或不实之行。
金鞍:饰金的马鞍,借指富贵子弟的装束。
迓:迎接。
酒胡:唐代对卖酒胡人女子的称呼。
赏析
本诗以白描手法勾勒少年狂态,语言直率泼辣。“十岁荒狂任博徒”开篇即定下自嘲基调,“挼莎五木掷枭卢”以动作细节再现博戏场景,生动传神。后两句转写交游之杂与行径之奢,“偏怜假”三字暗含对自身虚妄的清醒认知,而“长借金鞍迓酒胡”则以富贵意象反衬精神空虚。全诗在看似放纵的叙述中寄寓深沉悔意,展现元稹早期诗歌真率坦荡的艺术特色,亦折射出中唐士人复杂的精神面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。