提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪江州时送别友人之作，抒写与挚友分离的沉痛之情。全诗以血泪起笔，借望鹤、乌头白等典故极言别恨之深，将离愁融入浔阳流水，凄恻动人。
译文
泪水沾湿双袖，斑斑如血痕成文，并非哀叹自身遭遇，只为与你离别而悲。
遥望仙鹤眼欲穿，期盼你远赴海外归来；纵使等到乌鸦头白，我也愿老死江边守候。
远远望去，逆浪翻涌似愁绪卷起白雪；征帆渐行渐远，竟错把船影认作浮云。
若要知晓我九转肠断的悲痛之处，请看那浔阳江水正逐条分流而去。
注释
血成文：形容泪水混着血丝洒落衣袖，痕迹斑驳如文字图案。
望鹤：典出《搜神后记》，喻指殷切盼望友人音讯或归期。
乌头白：即“乌白头马生角”，比喻绝无可能之事，此处反用其意表誓死等待。
江濆：江边水涯之地。
九回肠：形容愁思郁结、痛苦至极，如肠子反复扭转。
浔阳：今江西九江，诗人当时贬所所在地。
赏析
本诗艺术特色在于以极端意象强化情感张力。“泪沾双袖血成文”开篇即以触目惊心的视觉形象奠定悲怆基调，突破寻常惜别诗的婉约格局。颔联连用“望鹤”“乌头白”两个典故，将时间维度拉伸至永恒，凸显友情超越生死的执着。颈联由情入景，“愁翻雪”“错认云”以错觉写痴望，物我交融。尾联化抽象愁绪为具象流水，以浔阳江水分流之态喻肝肠寸断之痛，情景合一，余韵悠长，堪称中唐送别诗中的沉郁力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。