诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎中及诸公登龙山落帽台佳宴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹奉和严司空重阳登高宴饮之作,记述与崔常侍等僚友登龙山落帽台赏菊饮酒的雅集盛况,兼具酬唱礼仪与节日风情。

译文

谢公般的愁思渺远直至天涯, 穿着蜡屐登高只为观赏菊花。 尊贵的近臣使华美的筵席增光, 笑看僚属效仿孟嘉风吹落乌纱。 茱萸果实暗绽如红珠般的花朵, 茶碗中寒凉地供着白露时节的嫩芽。 吟咏诗篇踏碎龙山归途的名号, 骏马奔驰如流电歌妓的车驾疾驰。

注释

谢公:指东晋谢安,此处借喻严司空或自况,暗含登高怀远之意 蜡屐:涂蜡的木屐,典出谢灵运登山特制屐齿,代指登山游赏 从事:州郡长官的僚属,此处指同游的崔郎中等人 落乌纱:用东晋孟嘉重阳登高风吹帽落而风度翩翩之典 萸房:茱萸的果实,重阳节佩茱萸以辟邪 茗椀:茶碗,唐代重阳已有饮茶习俗 龙山:即落帽台所在之山,在今湖北江陵 流电:形容马匹奔跑迅疾如闪电

赏析

此诗艺术上善用典故,以谢公、孟嘉事切合重阳登高主题,既颂扬主人风雅又点明节令风俗。对仗工稳,“萸房”“茗椀”一联色彩清雅,将茱萸红珠与白露茶芽并置,视觉与味觉交融,尽显宴席精致。尾联以“马奔流电妓奔车”收束,动态十足,打破传统重阳诗的萧瑟感,展现中唐士大夫宴游的豪奢与欢畅。全诗在酬唱应制中融入个人情致,既有对主人的恭维,亦流露出文人雅集的闲适与风流,情感层次丰富而不失庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品