诗词大全 名家 朝代 专题 名句

放言五首 五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹《放言五首》之末篇,作于屡遭贬谪之后。诗人回顾三十年仕途浮沉,以自嘲口吻抒发对功名的幻灭感与旷达生死的人生态度。

译文

三十年来在世间奔波行走,也曾狂热奔走追逐虚浮名声。 两度被贬左迁方知天命难违,数次登朝为官究竟有何荣耀。 只求我酒杯中松叶酒常满,哪管他肘后柳枝生疮亦无妨。 将来死后定葬在烧制陶缸之地,把尸骨卖给他人当作盛酒器皿。

注释

狂走:指为追求功名而急切奔走。 左降:即左迁,指官员被贬职降级。 知命:知晓天命,此处含无奈认命之意。 松叶:指松叶酒,古人认为饮之可延年或寄托隐逸情怀。 渠:他,此处代指自身或世俗眼光。 肘上柳枝生:化用典故喻指身体病苦或形骸衰朽。 烧缸地:烧制陶器的窑场,诗人戏言身后归宿。

赏析

全诗以自嘲贯穿,语言平易却意蕴深沉。首联回首往事,将“狂走”与“浮名”并置,尽显悔悟;颔联以“左降”对“登朝”,在对比中消解了仕途荣辱的价值。颈联转入当下,借松叶酒与病躯之典表达及时行乐、无视形骸的旷达。尾联最为奇崛,以“葬烧缸地”“卖作酒盛”的惊世骇俗之语,彻底打破生死执念,将悲愤化为黑色幽默。这种看似颓放的言辞背后,实则是诗人历经政治打击后对生命本质的深刻洞察与精神解脱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品