提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《放言五首》其四,借咏物与用典阐发随遇而安、各适其性的人生哲理,表达诗人历经宦海沉浮后对内心安宁与精神自由的追求。
译文
怎样才能让心灵本源处处安然,何必整日徒劳地眺望山林峰峦。
美玉唯有在烈火中才显出冷峻质地,莲叶原本就在水面上保持干爽不沾。
宁戚喂牛叩角而歌究竟图谋什么,陆通对着凤凰高歌也实属无端多事。
孙登沉默不语与荣启期自得其乐,都是顺应各自性情而获得各自的欢愉。
注释
心源:佛教语,指心的本体或本性,此处喻指内心的安宁境界。
玉英:美玉,比喻高洁坚贞的品格。
宁戚饭牛:春秋时卫人宁戚喂牛时叩角而歌,被齐桓公赏识任用,喻积极求仕。
陆通歌凤:楚狂接舆陆通歌“凤兮凤兮”讽孔子热衷政治,喻避世佯狂。
孙登:魏晋隐士,居苏门山,终日不语,以长啸闻名。
启期:即荣启期,春秋时隐士,曾向孔子言人生三乐,安贫乐道。
当情:顺应本性,合乎真情。
赏析
本诗艺术特色在于咏物与用典的巧妙融合。颔联以“火中冷玉”“水上干莲”两个反常合道的意象,象征君子处浊世而守节、历磨难而保真的品格,对仗工稳且富含理趣。颈尾两联连用四典,将积极入世的宁戚、佯狂避世的陆通与默然隐居的孙登、安贫乐道的荣启期并置,否定刻意强求的人生态度,肯定“各自当情各自欢”的生命选择。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了元稹晚年超脱宦海纷争、回归本心的精神境界,是其放言组诗中哲理意味最浓的一篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。