提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪江陵时所作,借放言体抒写迁客情怀。诗人以长沙贾谊自况,表达随遇而安、顺应天命的旷达心境,暗含对仕途沉浮的无奈与自我宽慰。
译文
不要因心事重重而厌弃长沙这贬所,
浮云飘到何处,哪里不是安身之家。
酒酿好了便学渔父连糟啜饮以求醉,
饭食送来张口就吃如同神鸦般无忧。
竹枝挺直千茎以待凤凰来栖,
柳条却总是迎着风向一边倾斜。
万物终究都被上天雨露均匀沾润,
各自成长直至终老度过一生。
注释
长沙:汉代贾谊曾贬为长沙王太傅,后世常以代指贬谪之地或迁客身份。
餔糟:语出《楚辞·渔父》“众人皆醉我亦餔其糟”,指连酒渣一起吃下,喻随俗自适。
神鵶:传说中能预知吉凶或受神灵庇佑的乌鸦,此处形容安然受食、无忧无虑之态。
竹枝待凤:典出凤凰非梧桐不栖、非竹实不食,喻君子守正待时。
等头:犹言同样、一律,指万物在自然面前并无差别。
赏析
本诗艺术上善用对比与典故,将渔父之达观、神鸦之无虑与竹柳之异姿并置,既显随遇而安之志,又暗藏身世之感。“云到何方不是家”化用苏轼意趣而更早出,语言平易却意境超然。尾联以天道均平收束,表面颂扬雨露无私,实则隐含对命运不公的淡然接纳。全诗在旷达语调中透出深沉悲慨,体现了中唐贬谪文学特有的理性自省与情感节制,名句“云到何方不是家”遂成千古慰藉迁客之语。
以上简介/译文/赏析仅供参考。