提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《放言五首》其一,作于贬谪期间。诗人借酒狂歌、蔑视功名,以看似放达不羁的姿态,抒发仕途失意后的愤懑与对生死荣辱的超脱之思。
译文
近来每逢饮酒便高声歌唱,醉后起舞吟诗近乎癫狂入魔。
喝下五斗酒解宿醉仍嫌太少,连饮十杯满盏也不觉得多。
眼前的仇怨敌对都不要再问,身外的功名利禄任凭它去。
死亡视作平常活着也算侥幸,还能拿什么事来奈何我呢。
注释
放言:畅所欲言,无所顾忌地发表言论。
解酲:解除酒醉后的困惫状态,即解酒。
飞盏:举杯畅饮,形容饮酒豪爽迅疾。
讐敌:仇人、政敌或怨恨之事。
等闲:寻常、平常,此处指将生死看得淡然。
奈吾何:把我怎么样,表达无所畏惧的态度。
赏析
本诗以狂放笔调写沉郁心绪,艺术上采用反语与夸张手法。“醉舞诗狂渐欲魔”以癫狂之态掩饰内心痛苦,“五斗”“十分”极言酒量之大,实为借酒浇愁。颈联直抒胸臆,将仇敌与功名一并抛却,展现决绝姿态。尾联“死是等闲生也得”堪称全篇警策,以生死齐观的旷达收束,表面洒脱不羁,实则饱含贬谪生涯中的悲愤与无奈。这种外狂内悲的表达方式,深刻体现了中唐士人在政治挫折后复杂的精神世界,具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。