提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪江陵时送别友人之作，追忆昔日长安离别，慨叹自身仕途困顿三年，虽处卑微仍存高远志向，托友人向中丞传话以明不屈心志。
译文
当年在惠和坊与你分别，
怎料如今竟在江陵送你登船远行。
你如大鹏展翅乘风期许万里前程，
我似马头无角困守此地已历三载。
甘愿像泥中之龟曳尾于后安于卑下，
心中尚有凌云之志高飞在仙鹤之前。
若见到中丞大人忽然问起我的近况，
请替我说虽腰折身屈但浩然正气依然冲天。
注释
惠和坊：唐代长安城坊名，指代昔日京城相聚之地。
鹏翼张风：化用《庄子·逍遥游》大鹏意象，喻友人前程远大。
马头无角：比喻不可能实现之事或处境困厄难伸，暗指贬谪生涯漫长无望。
泥尾随龟：典出《庄子·秋水》，喻宁愿身处卑微保全性命与自由。
云心在鹤前：以鹤喻高洁志向，言身虽处下而心志高远。
中丞：御史中丞，此处指朝廷中的故旧高官。
腰折：指屈身事人或遭贬受辱，形容仕途挫折与身心屈抑。
赏析
本诗对仗工稳，情感沉郁而骨力遒劲。颔联以“鹏翼”与“马头无角”对比友人之腾达与己身之困顿，时空张力强烈。颈联巧用庄周典故，将“泥尾龟”之自甘卑下与“云心鹤”之高标并置，展现诗人处逆境而不坠青云之志的复杂心态。尾联“腰折气冲天”尤为警策，以身体之屈辱反衬精神之昂扬，刚健不屈之气跃然纸上，体现了元稹贬谪诗中特有的倔强风骨与深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。