提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹贬谪南方染瘴疠,白居易寄药并诗慰问。元稹拆封时感念挚友情深,作此诗酬答,既谢赠药之恩,更抒病中思友之切。
译文
紫河车经炼制如红霞般消散,碧腴膏煎研似碧玉精华凝结。
这仙家灵药本应归天上真人所有,却让我这困于盐车的病马在轭前惊叹。
愁肠百转仿佛蛟龙怒吼,醉眼初睁顿觉日月重明。
唯有思念你的心病无法医治,即便药膏用尽、积雪消融,这份情意依然滋生不息。
注释
通中散:唐代名贵丹药,相传可治百病。
碧腴垂云膏:白居易所寄药膏名,色泽碧绿润泽。
紫河:即紫河车,中药名,此处代指珍贵药材。
金籍真人:道教中指名列仙籍的神仙,喻药物珍贵非凡。
盐车病骥:典出《战国策》,喻贤才遭困厄,此处为诗人自况贬谪病苦。
蛟吼:形容腹痛剧烈或内心愁苦翻腾之声。
赏析
此诗以药喻情,构思精巧。首联极写药物炼制之精与色泽之美,颔联用“金籍真人”与“盐车病骥”形成强烈反差,既赞药效神奇,又暗寓身世沉沦之悲。颈联以“蛟龙吼”状病痛与愁绪之烈,以“日月明”写药效与友情带来的精神慰藉,对仗工稳而意象奇崛。尾联笔锋一转,直言相思之疾非药石可医,“膏销雪尽意还生”将物象化为绵长情思,余韵悠长,尽显元白生死契阔的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。