提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹借病骢自喻,抒发贬谪江陵后的困顿与不甘。诗中病马虽形销骨立却壮心未已,寄托了诗人怀才不遇、渴望重返朝廷的复杂情感。
译文
马槽上的病骢发出微弱的哀鸣,江边废弃的宅院前路遥远漫长。
自从经历梅雨季节便长久垂着耳朵,刚吃些菰蒋草就累得几乎折断腰肢。
金饰的马笼头光泽尚未完全褪去,如玉花般的毛色却因消瘦而枯焦。
曾经听惯宫禁更漏与衙门鼓声,如今走惯了平坦大道反而害怕过小桥。
半夜里雄壮嘶鸣表明壮心未死,日头高照时饥饿卧倒尾巴仍在摇动。
良马沦落尘世离天池已远,为何牵牛星却能高悬在碧霄之上?
注释
褭褭:形容马鸣声微弱绵长。
菰蒋:茭白一类水生植物,可作马料。
燋:通“焦”,干枯憔悴貌。
禁漏:宫中计时器,代指宫廷生活。
康衢:四通八达的大道。
龙媒:骏马别称,喻贤才。
牵牛:星名,此处反衬良马沉沦之不公。
赏析
全诗以病骢自况,托物言志,意象沉郁而情感激切。颔联写病态之深,颈联忆昔日荣光,形成强烈今昔对比。“半夜雄嘶心不死”为全篇诗眼,以声传神,将困厄中不屈的壮志刻画得淋漓尽致。尾联借龙媒与牵牛的典故反问苍天,既叹自身遭际,又暗含对用人不公的愤懑。语言质朴而意蕴深沉,体现了元稹贬谪诗哀而不伤、怨而有节的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。