提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹咏洛阳上元灯节之作,借满城红纱灯火之盛景,追忆唐玄宗与杨贵妃昔日微服夜游的旧事,于繁华描写中暗寓今昔盛衰之感与历史沧桑。
译文
洛阳城里昼夜不见车马喧嚣,
树上随意挂满了红色的纱灯。
听人说在往日这璀璨灯影之中,
唐玄宗曾悄悄陪伴杨贵妃同游。
注释
漫:随意、遍布,形容灯火悬挂之多且自然。
红纱:指红色纱质灯笼,代指上元节花灯。
见说:听说,传闻。
潜:暗中、悄悄地,指微服私访不张扬。
太真:杨贵妃入道时的道号,此处代指杨玉环。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术手法含蓄蕴藉。前两句极写洛阳灯节之盛,“无车马”反衬出百姓沉浸赏灯的专注与安宁,“漫挂”二字勾勒出灯火如海的视觉奇观。后两句笔锋转入历史记忆,以“见说”引出玄宗与太真微服同游的往事,将眼前实景与往昔繁华叠合。诗人未发一句议论,却在灯影摇曳间寄托了对盛世不再的深沉感慨,以绮丽之语写沧桑之思,体现了元稹绝句婉转深致的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。