提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹贬谪江陵途中，记述深夜沿江东川赶路的情景。通过江声、戍楼与关吏迎候等意象，展现旅途艰辛与孤寂心境，兼具纪实性与抒情性。
译文
夜色已深，我仍然独自绕着江边前行，
震地的江水轰鸣声宛如战鼓擂动一般。
渐渐望见戍守的城楼，怀疑驿站就在近旁，
百牢关的官吏已在火光前迎接我的到来。
注释
犹自：仍然，依旧。
震地：形容声音巨大，震动大地。
戍楼：边防驻军瞭望或守卫的城楼。
驿：古代供传递公文或官员暂住、换马的处所。
百牢关：古关名，在今陕西勉县西，为入蜀要道。
火前迎：指关吏举火把在前方迎接。
赏析
本诗以听觉与视觉交织营造夜行氛围，“震地江声似鼓声”以鼓喻水，既写江流湍急之实，又暗含内心激荡不安之情，比喻新奇而富有张力。后两句由远及近，从疑见到确迎，节奏渐缓，透露出长途跋涉后终抵关隘的复杂心绪。全语言简意赅，情景交融，将贬途孤苦与边地苍凉凝于二十八字之中，体现了元稹纪行诗沉郁真切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。