诗词大全 名家 朝代 专题 名句

使东川 好时节

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹任东川监察御史时所作,记述其巡察途中因公务繁忙或心境不佳,虽逢蜀地大好春光却无心赏玩,反被酒楼酣眠虚度佳节的怅惘之情。

译文

我身骑青白骏马行至峨眉山脚下, 面容严肃带着寒霜般的威严站在卓氏酒垆前。 白白辜负了东川这大好的春日时节, 原来是因为在酒楼上被蜀地歌儿劝酒而醉卧酣眠。

注释

骢马:毛色青白相间的马,唐代御史常乘此马出行,代指御史身份。 峨眉:即峨眉山,此处泛指东川境内的名山胜景。 霜威:形容神色严厉如霜,体现监察御史的肃穆威仪。 卓氏:用汉代卓文君当垆卖酒典故,借指蜀地酒家或酒肆。 蜀儿:指蜀地的歌女或侍酒之人。

赏析

本诗以反差手法见长,前两句塑造了骑骢马、带霜威的严肃御史形象,后两句笔锋陡转,写尽虚度佳节、醉眠酒楼的颓放之态。这种庄重与疏狂的对比,既暗含对官场拘束的厌倦,又流露出文人面对良辰美景时的无奈与自嘲。“虚度”二字为全诗情感枢纽,将惜春之意与身世之感融为一体,语言浅切而意蕴深婉,体现了元稹诗歌平易中见真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品