提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪通州途中经百牢关所作，借险峻山势与友人书信之慰藉，抒发仕途坎坷中的自嘲与旷达之情。
译文
嘉陵江上矗立着层层叠叠的万重高山，
究竟因为什么事让我面对江水展露笑颜？
自我解嘲只因收到了任敬仲的书信，
竟让我这般轻易地度过了险要的百牢关。
注释
百牢关：古关隘名，在今陕西勉县西南，地势极为险要
破颜：开颜微笑，指心情由忧转喜
任敬仲：即任畴，字敬仲，元稹好友，时以书信相慰
等闲：轻易、平常，此处含自嘲意味，反衬关隘之险
赏析
本诗以险景衬深情，艺术手法独特。首句“万重山”极写百牢关地势之险恶与行路之艰难，次句陡然转折，以“一破颜”形成强烈反差，悬念顿生。后两句揭晓缘由，将友人情谊置于山水险阻之上，化沉重为轻快。“自笑”二字饱含宦海浮沉的辛酸与无奈，而“等闲身度”则以举重若轻之笔，写出精神慰藉对肉体苦难的超越。全诗语言平易而意蕴深沉，于自嘲中见真挚友情，于险境中显旷达胸襟，体现了元稹贬谪诗哀而不伤的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。