提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹奉使东川途中夜宿嘉陵驿所作,写羁旅孤寂之情。诗人借驿馆夜景抒发无人理解的幽独心绪,是唐代行役诗中情景交融的佳作。
译文
墙外繁茂的花枝垂压着低矮的围墙,
明亮的月光依旧照映着半张空床。
没有人能够领会我此刻的心境意绪,
整夜独自眠卧在驿站西侧的长廊旁。
注释
使东川:奉命出使东川节度使辖区
嘉陵驿:位于今四川境内的古代驿站
会得:领会,理解
此时意:指诗人当下孤寂难言的心绪
西畔廊:驿站西侧的廊屋,暗示居所偏僻冷清
赏析
此诗以景衬情,艺术手法含蓄深婉。首句“花枝压短墙”以繁花反衬驿馆荒寂,次句“月明还照半张床”以圆满月色对照孤眠之身,形成强烈反差。“半张床”三字尤为精妙,既写实物又喻心境残缺。后两句直抒胸臆,“无人会得”道尽知音难觅之苦,“一夜独眠”则将瞬间感受延展为漫长煎熬。全诗语言平易而意蕴深沉,将羁旅愁思与身世之感融为一体,体现了元稹诗歌真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。