提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪途中经汉江所作，借江水抒写仕途失意之闷与羁旅漂泊之愁，以拟人手法寄托深沉感慨。
译文
烦闷地看着汉江水流淌不息，
悠长绵延究竟成就了什么？
江水沉默不语却似在问我：
为何事还要远道而来江上独行？
注释
汉江：即汉水，长江支流，诗人贬谪途经之地
悠悠漫漫：形容江水悠长无尽、绵延不绝之貌
竟何成：终究成就了什么，暗含对功业无成的自嘲
意相问：仿佛带着情意发问，运用拟人修辞
远来：指从长安远道贬谪至此
赏析
全诗以“闷”字领起，将主观情绪投射于客观江景。前两句写江流不息却“竟何成”，实为诗人对自身宦海浮沉、壮志难酬的反诘；后两句转用拟人，借江水之“问”道出羁旅孤凄，主客交融，含蓄深婉。语言质朴而情致曲折，以流水之永恒反衬人生之困顿，在平淡叙述中蕴含深沉的贬谪之痛与存在之思，体现了元稹绝句以小见大、寓慨于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。