诗词大全 名家 朝代 专题 名句

使东川 江楼月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹出使东川途中夜宿嘉陵江驿楼所作,借江楼月色与涛声抒发羁旅孤寂之情,并寄托对长安故园及仕途际遇的复杂感怀。

译文

我夜宿在嘉陵江岸边的驿楼之中,江水就在楼前流淌,明月高悬于夜空。 皎洁的月光洒满了床榻也铺满了地面,江水的涛声时而如鼓点般沉重,时而如风声般呼啸。 我深知无论远近各地此刻都是十五圆月,只担心各地天气阴晴不同导致月色有异。 倘若京城长安的月色依然这般洁白无瑕,不知还有几人正悄悄徘徊在杏园之东。

注释

驿楼:古代供传递公文或官员暂住的馆舍楼阁。 三五:指农历每月十五日,即望日。 帝乡:指皇帝所在的京城长安。 杏园:唐代长安著名园林,新科进士常在此宴游,代指科举及第或仕途得意之地。 潜傍:暗中靠近或独自徘徊,含孤寂落寞之意。

赏析

本诗以景起兴,首联勾勒江楼月夜的空间格局,颔联“月色满床兼满地,江声如鼓复如风”视听交融,以叠字与比喻强化羁旅孤清之感,堪称名句。颈联由眼前月推及天下月,转出对京师阴晴的忧虑,暗喻政治环境变幻莫测。尾联以“帝乡洁白”反衬自身漂泊,借杏园典故含蓄表达对昔日荣光与同僚境遇的追忆感慨。全诗语言平易而意蕴深沉,将自然之景与仕途之叹浑然融合,体现了元稹诗歌情致婉曲、寄慨遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品