提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹出使东川途中所作,借平阳池畔亚枝红花的孤寂姿态,抒发羁旅怅望之情,以花自喻寄托身世之感。
译文
平阳池水之上,亚枝红花正开得鲜红艳丽,
惆怅地遥望山间驿路,眼前事事都似曾相识。
花儿还朝向那万竿幽深的竹林深处伸展,
有一枝全然横卧在碧绿的流水之中。
注释
亚枝红:花名,即低垂枝条的红色花卉,此处指平阳池畔所植之花
山邮:山中驿站或山路邮亭,代指旅途行经之地
浑:全、完全
碧流:碧绿的水流
赏析
本诗以景寓情,艺术特色鲜明。首句点明地点与花色之艳,次句“怅望”直抒胸臆,将眼前风物与羁旅愁思勾连,“事事同”暗含宦途漂泊的无奈与熟悉感。后两句转写花姿,万竿深竹衬其幽寂,一枝卧水显其孤绝。“浑卧”二字极具画面感,既写花枝横斜水面的自然形态,又隐喻诗人自身随波沉浮、身不由己的命运。全诗语言清丽而意蕴深沉,以花之孤艳映照人之怅惘,情景交融,含蓄隽永,体现了元稹绝句婉曲深致的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。