提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹送别友人李十二时所作，借暮春牡丹凋零之景抒发惜别之情。诗人拾取阑边残红相赠，以花片代酒饯行，寄托对友人的深厚情谊与时光流逝的感伤。
译文
黄莺啼声渐涩，柳絮随风飘坠，
牡丹花已凋谢殆尽，只剩绿叶成丛。
可叹这娇艳花色一别又要经年，
且从朱红栏杆旁收取一片残红相赠。
注释
鸎澁：黄莺啼声滞涩不畅，形容暮春鸟鸣渐稀
絮堕风：柳絮在风中飘落，点明暮春时节
可怜：可叹、可惜
经年别：隔年才能再见，指花期漫长或友人久别
朱阑：红色栏杆，代指赏花之处
赏析
全诗以暮春残景起兴，莺涩絮堕、花尽叶丛层层渲染离别的萧瑟氛围。后两句笔锋一转，将惜花与惜别融为一体，“可怜”二字既叹花期短暂，又伤友人远行。结句“收取朱阑一片红”尤为精妙，以具象花片承载抽象情思，化凋零为珍重，使饯行之意超越俗套。语言清丽婉转，情景交融，在衰飒中见深情，体现了元稹诗歌细腻深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。