提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹应友人韦居守之请，为其署名“大隐洞”的居所题诗。诗中借谢安典故委婉劝谏，指出既言退休便应彻底归隐，不必留恋朝市而徒托大隐之名。
译文
谢安当年潜藏着归隐东山的志意，
如今您已在朱门府邸中开启了洞门。
号称大隐恐怕还是眷恋着朝廷市井，
不如直接将此处命名为罢归园更为真切。
注释
谢公：指东晋名臣谢安，曾隐居东山，后出仕，此处借指韦居守。
东山意：指归隐山林的志向。
朱门：红漆大门，代指富贵人家或官宦府第。
洞门：指韦居守所署“大隐洞”之门。
大隐：指身居朝市而心存隐逸，语出王康琚《反招隐诗》。
朝市：朝廷与市肆，泛指世俗名利场。
罢归园：意为辞官归隐之园，元稹建议改用的名称。
赏析
此诗以典入题，含蓄隽永。首句借谢安东山之志肯定友人隐逸初心，次句点出“朱门启洞”的现实矛盾。后两句笔锋微转，直言“大隐”难免有恋栈朝市之嫌，不如径称“罢归园”来得坦荡真诚。全诗语言平易而意蕴深沉，既有对友人的尊重，又含善意的规劝，体现了元稹绝句议论风生、情理兼备的艺术特色，亦折射出中唐士人对真假隐逸的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。