提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹早年任秘书省校书郎时,记述陪同韦尚书归宅之事。诗人以自嘲口吻写书生骑瘦马追随显贵,反衬出对韦氏兄弟的敬重及自身谦抑情怀。
译文
紫禁城旁的驺从骑兵簇拥着进入华美的府第,
公子们身着华丽文服护卫着锦绣车舆。
我这栖身书阁的穷书生还能有什么事呢?
也骑着瘦弱的马匹跟随着尚书大人归来。
注释
紫垣:指皇宫或京城权贵聚居之地
驺骑:古代贵族出行时前后护从的骑马侍从
华居:华美尊贵的宅第
文衣:有纹饰的华丽衣服
锦舆:装饰华美的车子
眠阁书生:诗人自谦之词,指在书斋中读书的寒士
羸马:瘦弱不堪的马
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句极写韦尚书归宅时驺骑簇拥、锦衣华车的煊赫声势,后两句笔锋陡转,以“眠阁书生”与“羸马”自况,形成强烈反差。这种自嘲并非单纯诉苦,而是以谦卑姿态表达对韦氏兄弟礼遇寒士的感激与敬重。全诗语言平易而意蕴深婉,既展现了唐代士人交往的礼仪风貌,又透露出元稹早年虽处微末却不失风骨的文人气质,情感真挚而不谄媚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。