提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹贬谪途中，记述雪夜投宿同轨店、登法护寺钟楼望月所见。全诗以清冷笔触勾勒荒山古寺夜景，寄寓羁旅孤寂与身世飘零之感。
译文
满山残留着未化的积雪，满山呼啸着凛冽寒风。
荒野古寺没有门户遮挡，座座院落皆空寂无人。
远处人家烟火渐渐稀少，孤零零的客店一片寂静。
唯有明月高悬照亮深夜，清辉洒满这古老钟楼之中。
注释
同轨店：唐代驿站或旅店名，位于贬谪路途之中。
法护寺：当地佛寺名，与同轨店相邻。
残雪：冬末春初尚未融尽的积雪。
野寺：地处偏僻荒凉之处的寺庙。
烟火：指村落人家的炊烟灯火，象征人间气息。
孤店：孤单冷清的旅舍。
古楼：指法护寺内年代久远的钟楼。
赏析
本诗以白描手法层层铺展雪夜图景，由远及近、自外而内，营造出极致清寒孤寂之境。“满山”叠用强化风雪弥漫的压迫感，“院院空”以空间之虚写心境之寥落。后两句由动转静，烟火渐稀反衬出诗人独对明月的孤绝。末句“月明深夜古楼中”以景结情，明月虽朗照却更显人之渺小与漂泊无依，将贬谪途中的凄清况味与超然观照融为一体，语言质朴而意境深远，堪称羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。