提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答白居易秋兴之作,针对白诗感叹衰老悲秋之意而发,以旷达之语劝慰友人莫悲白发,体现中唐诗人面对生命流逝的通透哲思与深厚情谊。
译文
劝你不要写下悲叹秋天的辞赋,
任凭白发如繁星般垂落也无妨。
人生百年终究不过是一场大梦,
长寿与年少相比又有什么不同呢?
注释
休作:不要写作,含有劝阻之意
悲秋赋:指感伤秋景、哀叹身世的诗文
任垂:听凭其自然垂落,表示不在意
毕竟:终归,到底
百年:指人的一生
同是梦:皆如梦幻泡影般虚幻
何异:有什么区别
少何为:年少又能怎样,意指年轻并无特殊优越之处
赏析
本诗以理遣情,反拨传统悲秋主题。首句直劝“休作悲秋赋”,次句“白发如星也任垂”以星喻发,意象新奇而态度洒脱。后两句转入哲理思辨,“百年同是梦”化用佛道思想消解寿夭之别,将个体生命置于宇宙时空维度审视。“长年何异少何为”以反问收束,语气决绝又含温慰,既是对友人的开解,亦是自我精神的超越。全诗语言平易而意蕴深沉,展现了元白唱和中特有的理性光辉与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。