提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答友人胡三托人询问牡丹近况之作。诗人借雨后残花之景,抒发对友人的思念与惜花伤春之情,语淡而意深,体现了中唐文人以花寄情的雅趣。
译文
私下得知胡三托人前来询问牡丹的情况,
我回复说西栏边的牡丹依旧开满枝头。
在这繁花盛开的时节你为何偏偏惦念此处,
大概是想着在冷雨过后来看那零落衰败的残红吧。
注释
酬:答谢,回赠诗文
窃见:私下得知,谦辞
凭人:托人,通过他人传话
为言:回答说,告诉对方
寥落:稀疏零落的样子
衰红:指将要凋谢或已褪色的牡丹花
赏析
本诗构思巧妙,不写花开之盛而写雨后残红,以衰景应深情。首二句平实叙事,交代问答缘由;后二句转折跌宕,“偏相忆”三字将友人惜花之心与诗人感怀之意紧密勾连。末句“寥落衰红雨后看”意境凄美,既是对牡丹真实状态的描摹,又暗含对美好事物易逝的叹惋及对知己的深切怀念。全诗语言质朴自然,情感真挚含蓄,于平淡叙述中见深沉情致,展现了元稹诗歌清丽婉转的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。