提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹过访唐代名臣萧嵩旧宅奉诚园时所作,借园林荒芜之景,抒发对前贤忠贞品格的追慕与世事沧桑、盛衰无常的深沉感慨。
译文
萧相国怀着深切的忠诚侍奉皇帝,
将昔日居所请求改建为奉诚园。
秋日来临古巷寂寥无人打扫,
树木长满空墙紧闭着戟门。
注释
萧相:指唐玄宗时期宰相萧嵩,以忠谨著称。
至尊:指皇帝。
奉诚园:萧嵩奏请以私宅改名之园,取“奉上以诚”之意。
戟门:唐代三品以上官员府邸门前可列戟,代指高官显贵之家。
赏析
全诗运用今昔对比手法,前两句追忆萧嵩献宅表忠的盛举,后两句转写秋巷荒芜、戟门紧闭的凄凉现状。以“无人扫”“树满空墙”等意象渲染寂寥氛围,不言悲而悲意自现。诗人借园林兴废寄托对忠臣风范的敬仰,同时暗含对权贵荣华转瞬即逝的历史喟叹,语言质朴而意蕴深远,体现了元稹咏史诗沉郁含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。