提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹送友人复梦赴韦皋幕府任职所作。时值中唐，诗人借送别之机，以自身狂放遭贬的教训劝诫友人谨言慎行，既含惜别之情，更寓仕途规箴之意。
译文
如今世上最看重检点约束自身言行，
而我们这类人却沉溺于酒、故作狂放不羁。
西曹旧日同僚多能秉持法度、恪守职分，
你千万要谨慎，莫要像丙吉那样吐污了丞相的车茵。
注释
检身：检点约束自身的言行举止。
吾徒：我们这些人，诗人自指及其同类。
耽酒：沉溺于饮酒。
西曹：汉代官署名，此处借指刑狱司法部门或幕府僚属。
持法：秉持法度，依法办事。
丞相茵：典出《汉书·丙吉传》，丙吉为相时驭吏醉酒呕吐于车茵上，左右欲逐之，吉止之曰“不过污衣耳”，后该吏因熟悉边塞事务立功。此处反用其典，告诫友人不可恃宠而骄、失礼妄为。
赏析
此诗艺术特色在于以自嘲寓规劝，情感真挚深沉。首联以“重检身”与“作狂人”形成鲜明对比，坦承自身因狂放获罪的前车之鉴；尾联巧用丙吉典故而反其意，将历史佳话转化为现实警示，含蓄恳切地提醒友人在幕府中当恪守法度、谨言慎行。全诗语言质朴而意蕴丰厚，既有对友人的深切关怀，又折射出中唐士人在政治风波中的生存智慧与无奈感慨，体现了元稹诗歌情理交融的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。