提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人范端杲游览香山塔院时所作，描绘山寺幽邃清寂之景，抒发远离尘嚣、与僧人谈禅悟道的闲适情怀与超脱心境。
译文
登上佛寺游览之时，我这山野之客的兴致格外浓厚。
山路蜿蜒伸入层层叠叠的翠绿之中，窗框里映纳着万千重峦叠嶂。
潺潺溪水声传入幽静的小院，飘浮的云影投落在高大的松树之上。
有幸面对老僧的禅榻而坐，焚香共话佛教苦空之理。
注释
招提：梵语译音，原指四方僧物，后泛指佛寺或僧舍。
野客：山野之人，多为文人自谦之称，暗含远离官场之意。
涵：包容、映照，此处指窗户如镜框般收纳山景。
苦空：佛教核心教义，指世间万物皆苦且本性为空。
赏析
此诗以游踪为线，融写景与悟禅于一体。颔联“路入千层翠，窗涵万叠峰”对仗工稳，“入”字写出山径幽深，“涵”字化动为静，将无限山色纳入有限窗棂，极具画面张力。颈联以溪声、云影点缀小院长松，视听结合，烘托出禅院空灵静谧之境。尾联由景入情，点明与老僧焚香论道的主旨，将自然之幽与佛理之空相融合，表达了诗人涤荡尘虑、追求精神解脱的淡泊情怀，意境清远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。