提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人范端杲所作七言绝句,描绘秀野亭依山傍云、野色入窗的清幽景致,展现文人寄情山水、亲近自然的闲适雅趣与审美情怀。
译文
春日的山峦高耸入云,呈现出最为纯净的蔚蓝色调,
它陡峭挺拔,巍然屹立在白云缭绕的顶端。
小巧的亭子因喜爱这山景而紧依着青翠的石壁建造,
满窗的野外风光,正可凭窗指点细细观赏。
注释
高着:高高耸立,形容山势挺拔突出。
蔚蓝:深蓝色,此处形容春山在晴空下色泽明净。
截然:形容山势陡峭整齐、界限分明之貌。
青壁:青绿色的山崖石壁。
野色:山野间的自然景色与气息。
赏析
此诗以简淡笔墨勾勒山亭胜境,艺术上善用色彩与空间对照。“最蔚蓝”“青壁”点染出春山明净苍翠之色,“截然屹立”凸显山势峻拔,动静相生。后两句由景及人,“为爱依青壁”赋予小亭以人情味,体现人与自然相亲相融的意趣。“当窗指点看”化静为动,将无边野色纳入尺幅窗框,既写出视野之开阔,又传达出诗人悠然自得、从容赏景的闲适心境。全诗语言清丽自然,意境空灵脱俗,是宋人山水小品中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。