提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《智度师二首》其二,追忆安史之乱中曾三陷敌阵又三度突围的猛将,如今遁入空门、隐居洛阳天津桥畔的沧桑往事。
译文
当年在安史之乱中三次陷入史思明重围,又三次奋勇突围而出。
如今早已抛却昔日征战的铁甲,换上了僧人的衲衣。
独自站在洛阳天津桥上,再无人识得这位昔日英雄。
只能悠闲地倚着栏杆,默默凝望夕阳西下的余晖。
注释
三陷思明:指在安史之乱中多次陷入叛军首领史思明的包围圈。
铁衣:古代将士作战时所穿的铠甲,代指戎马生涯。
衲禅衣:僧人所穿的百衲衣,代指出家为僧的身份。
天津桥:隋唐时期洛阳城内的著名桥梁,此处点明地点并暗含今昔盛衰之感。
落晖:夕阳的余光,烘托出苍凉寂寥的氛围。
赏析
本诗以强烈对比构建艺术张力,前两句“三陷”“三突围”与“铁衣”“衲衣”的对举,浓缩了主人公从浴血奋战到遁入空门的剧烈人生转折,极具叙事冲击力。后两句转入静谧画面,“无人识”道尽英雄迟暮的孤寂与世态炎凉,“闲凭栏干望落晖”以景结情,将万千感慨融入苍茫暮色之中。全诗语言简练而意蕴深沉,既是对个体命运的悲悯,也折射出时代动荡后的苍凉底色,体现了元稹诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。