提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹赠智度禅师之作，追忆其早年戎马生涯与晚年归隐禅门的转变，展现了一位武将放下功名、独享清寂的超脱心境。
译文
四十年前曾在马背上驰骋飞奔，
如今将功名尽数掩藏，披上了僧人的禅衣。
当年在石榴园下擒拿敌寇的地方，
现在只剩他独自悠闲漫步，又独自安然归来。
注释
马上飞：指骑马奔驰作战，形容军旅生涯的英勇迅捷。
藏尽：完全隐藏、舍弃，指彻底放下世俗功名。
禅衣：僧人所穿的法衣，代指出家修行的身份。
擒生处：活捉敌人的战场旧址，点明昔日武勋。
赏析
本诗以今昔对比构建张力，前两句“马上飞”与“拥禅衣”形成强烈反差，浓缩了从戎马倥偬到青灯古佛的人生巨变。“藏尽”二字尽显决绝与彻悟。后两句以“石榴园”这一具体空间勾连往事，昔日杀伐之地化为今日闲行之所，“独自”叠用非言孤寂，而显禅者内心的圆满自足。全诗语言质朴洗练，不事雕琢却意蕴深远，于平淡叙述中透出对生命境界升华的礼赞，体现了元稹赠僧诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。